Hours later, smoke billowed over Tehran, where an oil refinery caught fire.

数小时后，因一座炼油厂起火，德黑兰上空浓烟滚滚。

It's a very similar setup that you would have in, like, an oil refinery.

非常像炼油厂的设置。

Targets include oil refineries, pipelines, buildings, armored vehicles, tanks and fighting positions.

空袭的轰炸目标包括炼油厂、管道、建筑物、装甲车、坦克及作战位置。

Hours after we disappear, oil refineries malfunction, producing month-long blazes at plants like the ones in western India, the southern United States, and South Korea.

在我们消失后的几个小时里，炼油厂就会发生故障，像印度西部、美南部和韩这样的工厂会发生长达一个月的大火。

Mr. De la Cruz is one of more than 2,500 fishermen whose livelihoods have been cast into doubt as a result of a large crude-oil spill at the Spanish-owned Repsol oil refinery on Jan. 15.

1 月 15 日，西班牙雷普索尔炼油厂发生大规模原油泄漏，此后，2500 多名渔民的生计受到了影响，德拉·克鲁兹就是其中一员。

His father owned oil refineries and multiple other businesses, with large holdings in Damascus and Homs, and at one point pretty much controlled the price of wheat in the region.

他的父亲拥有多家炼油厂和其他多重产业，在大马士革和霍姆斯也有大量财产，还一度控制了那一地区的小麦价格。

Two wildfires are raging through forestland and towns northwest of Athens, forcing residents to flee their homes as authorities fight to stop the flames reaching an area with oil refineries.

两场野火正在雅典西北部的林地和城镇肆虐，迫使居民逃离家园，当局正在努力阻止大火蔓延到炼油厂所在的地区。

Analysis by the BBC has found that Ukraine has significantly stepped up drone attacks against Russian oil refineries this year, sparking fuel shortages in some parts of the country.

BBC 的分析显示，乌克兰今显著加强了对俄罗斯炼油厂的无机袭，致俄境内部分地区出现燃料短缺。

Monday, Iraq's Defense Ministry released video it says shows Iraqi helicopters firing missiles on ISIL forces, repelling an attack near a key oil refinery.

伊拉克防部于星期一公布的一段视频显示伊拉克直升机对ISIL武装部队发射弹, 排除主要炼油厂附近的攻。

Moscow says Ukrainian drones and missiles have been shot down across eight regions but one hit an oil refinery and started a fire.

俄罗斯政府表示，在八个地区落了乌克兰的无机和弹，但其中一枚弹中了一家炼油厂并引发一场火灾。

In southeast Nigeria, mass burials have been held for dozens of victims killed in a deadly explosion at an illegal oil refinery.

在尼日利亚东南部，数十名遇难者集体下葬，他们在一家非法炼油厂的致命爆炸中丧生。

It's using carbon dioxide captured from the nation's largest oil refinery to nourish the growth of algae in a greenhouse.

它把从内最大的炼油厂收集来的二氧化碳给温室中的藻类提供营养。

It’s using carbon dioxide captured from the nation’s largest oil refinery to nourish the growth of algae in a greenhouse.

它把从内最大的炼油厂收集来的二氧化碳给温室中的藻类提供营养。

Alliance air raids have hurt a lot of their oil refineries and fields.

联合空袭行动摧毁了他们大部分炼油厂和油田。

The shortage is caused, at least in part, by the armed gangs which are blocking roads to oil refineries.

燃油短缺至少部分是由武装帮派造成的，他们封锁了通往炼油厂的道路。

Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.

巴西少数投资者反对巴西石油公司按照政府命令，建立无利可图的石油精炼厂以及偏袒本地供应商。

Oil refineries and transport trucks are targets, and oil prices are down by about half since 2014.

炼油厂和运输车是主要的原因，并且自2014以来油价下跌了一半左右。

The company says he is spending time in Jamnagar, the site of the company's massive oil refinery.

公司表示，他正在公司的大型炼油厂所在地贾姆讷格尔县度过一段时间。

Oil refineries are blocked, and truckers have started blocking roads in what's known as an operation escargot.

炼油厂被封锁起来，卡车司机开始封锁道路，这被称为“蜗牛行动”。

Visitors to " Ocean Atlas" in the Bahamas highlighted a leak from a nearby oil refinery.

这是到巴哈马参观 “海洋巨”的游客在展示附近炼油厂泄漏的原油。